Det skal du se inde i Englborgen

Ruten i korte træk

CoopCulture, der sælger de officielle billetter, opsummerer ruten sådan her:

• Bonifatius IX's omgang i stueetagen og den spiralformede rampe;
• Sala delle Urne (Urnernes sal);
• Cortile dell'Angelo;
• Sala della Giustizia og Sala di Apollo;
• Clemens VII's rum og Paul III's loggia;
• Biblioteket, Skatkammeret og Sala Paolina;
• Julius II's loggia og terrassen.

Siden 3. december 2024 kan ringgangen i stueetagen blive omlagt på grund af tilgængelighedsarbejder; de besøgende kan så starte direkte fra dromos og gå op ad rampen til Cortile dell'Angelo.

Hadrians mausoleum

Indgangens dromos, spiralrampen, Sala delle Urne og de arkæologiske fund hører alle til det romerske mausoleum.

Bygningens historie: historie.

Cortile dell'Angelo

I denne gård står marmorenglen, der engang kronede borgen. Ifølge Wikipedia lavede Raffaello da Montelupo den i 1536; i 1753 blev den erstattet af bronzeenglen, som du ser på toppen i dag.

Pavernes gemakker

Højere oppe blev renæssancerummene udsmykket af kunstnere fra Rafaels kreds som Pellegrino Tibaldi og Luzio Luzi: Sala Paolina, biblioteket, Sale Farnesiane, Cagliostra og Clemens VII's rum. Samlingen omfatter Zavattari-polyptykonet og Lorenzo Lottos Den hellige Hieronymus i bod.

Den 20. juni 2026 genåbnede Sale Farnesiane, en del af de gemakker, der blev bygget til pave Paul III i 1540'erne, med Amor og Psyke-salen og Perseus-salen ved siden af Sala Paolina indrettet, så de minder om deres oprindelige brug i pavens gemakker.

Våbensamlingen

Siden 20. juni 2026 har udstillingen Panopliæ. Armi, ingegno e potere vist museets historiske våbensamling i 6 rum i det tidligere våbenkammer.

Terrassen og englen

Øverst står ærkeenglen Mikael i bronze: borgen har fået sit navn efter legenden om, at pave Gregor den Store i år 590 så ærkeenglen her stikke sit sværd i skeden, et tegn på, at pesten var forbi. Ifølge Wikipedia er bronzestatuen lavet af den flamske billedhugger Peter Anton von Verschaffelt (1753).

Aktuelle udstillinger

• Luchino Visconti e la messa in scena della storia: 17. oktober 2026 – 29. november 2026.
• Fuochi sul Tevere (Kanutas Ruseckas), i kastellanens bolig, indtil 22. november 2026.

Udstillingerne er inkluderet i billetten til borgen.

Planlæg besøget

• De officielle sider angiver ikke, hvor lang tid et besøg tager. Personalets gratis rundvisninger på italiensk varer omkring halvanden time.
• Nogle rum er svære at nå for personer med nedsat mobilitet; museet tilbyder virtuelle rundvisninger i de øverste rum (find vej og regler).
• Boghandel i Alexander VI's gård, tirsdag–søndag 9:00–19:00; gratis kort i billetkontoret.